译名发布 | 5月15日译名发布：Five Eyes

译名5月Beijing expressed its opposition to Pyongyang's use of ballistic missile technology in violation of UN Security Council resolutions on Friday, calling for restraint from all relevant parties

发布The ROK's military said it conducted a live-fire drill by mobilizing Hyunmoo-2A ballistic missiles about six minutes after the DPRK's missile launch日译Hua also said it is "irresponsible" to blame Beijing for regional tensions after US Secretary of State Rex Tillerson called on China to use the "powerful tool" of oil to persuade Pyongyang to reconsider its "current path"

译名5月In the longest flight for a DPRK missile, it reached an altitude of about 770 kilometers and flew for about 19 minutes over a distance of about 3,700 km, according to the Republic of Korea's military — far enough to reach the US territory of Guam, Reuters reported发布"However, whatever China does will not fundamentally solve the issue," he said日译The initiators of trouble should end it," she said译名5月"Our sincerity and efforts should not be doubted," she said发布The DPRK reportedly fired a missile over Japan's northern island Hokkaido and into the Pacific Ocean on Friday, which came only days after the United Nations Security Council voted in favor of a resolution toughening sanctions on the DPRK

日译" He suggested countries with actual influence on the DPRK conduct high-level consultation and strengthen dialogue with Pyongyang so as to find a sensible way to deal with the situation译名5月"Russia is deeply worried over more provocative launches, which lead to further escalation of tensions on the peninsula," Kremlin spokesman Dmitry Peskov was quoted by Tass news agency as saying发布China has lifted hundreds of millions of its citizens out of poverty over the past few decades, but doing the same for groups like the Yi poses a different set of challenges

日译As all eyes are on the upcoming Congress, let's take a look at what international media said about the developments and achievements of China译名5月Similarly, the annual per capita income in impoverished rural areas has grown to 10发布A photo taken on June 14, 2017 shows a poverty alleviation relocation site in Leibo county, Liangshan Yi autonomous prefecture, Southwest China's Sichuan province日译-- Reuters: "China's ethnic Yi struggle against poverty" (Aug 10, 2017)China lifted 13

China has set 2020 as the target year to complete the building of a "moderately prosperous society," which requires the eradication of povertyAbout 775,000 officials have been sent to impoverished areas for poverty relief work, said the report

91 million people out of poverty each year from 2012 to 2016, according to a report from the State Council on TuesdayTo achieve the target, China needs to bring more than 10 million people out of poverty every year, meaning nearly one million people per month or 20 people per minute9 million people out of poverty each year" (Aug 29, 2017)[Photo/Xinhua]Poverty reliefAn ambitious poverty reduction campaign is seeking to change this, ensuring by 2020 that no one is living in poverty - defined by the government as less than 2,300 yuan ($349) a year

The 19th Communist Party of China National Congress will convene in Beijing on Oct 18Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus is the infectious cause of this neoplasmThe couple was listed for the discovery of the Kaposi's sarcoma-associated herpes virus (KSHV), also known as human herpesvirus 8 (HHV8)This year's Nobel prizes will be announced starting from October 2, with the ceremony lasting one or two weeks, said the Swedish Academy on its official website

Each year, analysts at Clarivate Analytics mine millions of citations in the Web of Science, an online subscription-based scientific citation indexing service, to identify top-tier researchers in physiology or medicine, physics, chemistry and economicsProfessor Chang is a Co-Director of the Tumor Virology Laboratory at the University of Pittsburgh Cancer Institute

Chinese-American Yuan Chang, 58, joined the list of physiology or medicine laureates, together with her husband Patrick Scom]Clarivate Analytics, formerly the Intellectual Property and Science business of Thomson Reuters, announced its 2017 Citation Laureates - scientists whose publications have been cited so often by their colleagues that they could be recipients of a Nobel Prize this year or in the future

Tsien (1952-2016) got his Clarivate citation prize of chemistry in 2008, before he co-won the Nobel honor in chemistry at the same year, with Osamu Shimomura and Martin Chalfie, for the discovery and development of the green fluorescent protein (GFP)Kaposi's sarcoma (KS) is the most common cancer in HIV-infected untreated individualsIn the last 15 years, 43 Citation Laureates have gone on to receive Nobel honors, so the prize has been seen as an indicator of the Nobel prizes, introduced in memory of Swedish chemist Alfred Nobel (1833-1896)Chang was born in Taiwan and moved to the United States as a young childShe has received a number of awards for her work, including the Meyenburg Foundation Award for Cancer Research and the Robert Koch PrizeShe received Bachelor of Science at Stanford University and Doctor of Medicine from the University of Utah, according to faculty information of Pittsburgh University

Here, we present some of the most striking images around the world this past weekChildren cool off themselves at a wading pool in Toronto, Canada, on Sept 24, 2017

The vice-premier said China is willing to work with the US to prepare for President Trump's visit to China to ensure it is a great successLiu addressed a reception celebrating the 68th anniversary of the founding of the People's Republic of China at the Chinese embassy on Wednesday

Visiting Vice-Premier Liu Yandong, right, speaks with Jared Kushner, senior White House adviser, center, and Ivanka Trump, left, daughter of US President Donald Trump also serving as an adviser, in Washington DC, on Sept 27, 2017The cultural center of the Jinpu New Area also arranged some courses for them to know about other traditional Chinese culture such as Chinese calligraphy, seal cutting, folk dance, paper-cutting, and pottery

Ten students from Nigeria and Zambia learned how to perform Chinese lion dance at the Jinpu New Area in Dalian, Northeast China's Liaoning provinceDuring the 35-day training course, they learned from Li Mingxu, the fifth generation successor of the Jinzhou Lion Dance, a provincial intangible cultural heritage that has been passed from generation to generation for more than a centuryThey kept practicing from morning until night, trying to master the basic skills of lion dance, routines and instrumental music within a short periodThe training course on the Chinese lion dance is part of the 2017 China Africa Cultures in Focus, an activity held by the Bureau for External Cultural Relations of Chinese Ministry of Culture to strengthen the cultural communication between China and African countries

The cultural center of the Jinpu New Area has undertaken the course for three consecutive years since 2015Only a short walk from the National Mall, it looks like a good place to live, work and hang out

Hyra described the massive transformation in the U Street/Shaw area, where the city's once most infamous open-air drug market has become a farmers' market now selling grass-fed beef and homemade duck egg ravioliThe area has seen a sharp increase in the white population and skyrocketing property prices, a sign of gentrification in the Washington DC

Located in southwest Washington along the waterfront next to the famed Maine Avenue Fish Market, its first phase will open on Oct 12Hyra described how the "dark ghetto" has been turned into a "gilded ghetto"

Chen Weihua/China DailyHaving lived in Washington DC for almost five years, I have seen the city growing, with new construction and renovation projects happening in many streets and neighborhoodsHis book this year, Race, Class, and Politics in the Cappuccino City, is the result of his many years of field research on the issuesThe Wharf residential and business project I visited recently is probably one of the biggestThe U Street/Shaw and 14th Street area has fast been turned into an upscale neighborhood in recent years, with many new restaurants and shops opening and new apartment construction

The area, a 90 percent black neighborhood just a few decades ago, was only 30 percent African American by 2010To Hyra, it has caused not just residential displacement for African Americans but also political and cultural displacement

He saw major issues of gentrification and segregation in Washington beneath the surface of rapid urban renewalThese changes may look pleasant, but not quite so to Derek Hyra, an associate professor at the American University School of Public Affairs and an expert on neighborhood change

The 14th Street near U Street, a traditional African American neighborhood, is now lined up with hip restaurants and bars in this photo taken on SundayWhites are the majority now, accounting for 55 percent of the community