译名发布 | 5月15日译名发布：Five Eyes

译名5月"This new college is an incredibly exciting and innovative initiative," Koppell said when addressing the opening ceremony on Monday

发布The epicenter was roughly the same with a similar shallow earthquake on Sept 3, which turned out to be caused by a nuclear test by the DPRK日译4 on the Richter scale in the Democratic People's Republic of Korea(DPRK)

译名5月BEIJING - China's seismic service CENC detected a zero-depth earthquake measuring 3发布Rabbani said the donation will help improve the working conditions of the Pakistani parliament, highlighting the friendship and exchanges between the two countries and two peoples日译The handover ceremony was held at the premises of the parliament in the capital Islamabad译名5月The Chinese ambassador said enhancing bilateral exchanges is of great importance to deepen the mutually beneficial cooperation, especially to promote the bilateral policy coordination and people-to-people exchanges发布ISLAMABAD - China on Thursday handed over 330 pieces of office equipment including laptops, computers, scanners, printers and projectors to Pakistan's parliament

日译Pakistani Senate Chairman Mian Raza Rabbani expressed gratitude for China's donation at the ceremony attended also by senators, parliamentarians and other high officials译名5月Chinese Ambassador Sun Weidong and Pakistani Senate Secretary Amjed Pervez Malik signed a handover document on behalf of their respective sides发布"The Security Council also emphasized the vital importance of the DPRK immediately showing a sincere commitment to denuclearization through concrete action, and stressed the importance of working to reduce tension on the Korean Peninsula," said Tekeda Alemu, president of the Security Council, in a readout of the press statement

日译The council members stressed the importance of maintaining peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia at large, and welcomed international efforts to facilitate a peaceful and comprehensive settlement of the crisis through dialogue, said Alemu, the Ethiopian ambassador to the United Nations译名5月Tensions on the Korean Peninsula escalated recently after US President Donald Trump threatened to deal with the DPRK with "fire and fury" last month发布[Photo/Xinhua]UNITED NATIONS - The United Nations Security Council has condemned the latest missile launch by Pyongyang and urged a peaceful solution to the crisis on the Korean Peninsula日译We should engage in meaningful negotiations," he told reporters after the consultations

"Chinese ambassador to the United States Cui Tiankai said Friday "both China and the United States benefit from bilateral trade, so efforts to undermine Sino-US trade, or even slapping sanctions on China, I think would be off-targetTo ease tensions, China has been committed to a peaceful solution by supporting Security Council sanctions on one hand, and on the other proposing initiatives which aim to suspend hostilities by both Pyongyang and Washington

The ambassador said the US should refrain from issuing more threatsInstead, Washington should do more to find effective ways to resume dialogue and negotiationscn]The United States should do more to resolve the nuclear crisis on the Korean Peninsula than it has, Chinese Ambassador to the US Cui Tiankai said on FridayCui made the remarks on the sidelines of a reception at the embassy in Washington to mark the 68th anniversary of the founding of the People's Republic of China

The UN Security Council unanimously adopted resolution 2375 on Monday to respond to the Democratic People's Republic of Korea's sixth nuclear test, conducted on Sept 3"We are fully prepared to implement all the Security Council resolutions, no more, no less," Cui said, adding that China expects other relevant parties to do the sameThe ambassador also said China will never recognize the DPRK as a nuclear state and opposes nuclear weapons anywhere on the Korean Peninsula"Honestly, I think the United States should be doing … much more than now, so that there's real effective international cooperation on this issue," Cui said

"Everybody else will have to do their share; they cannot leave this issue to China alone," Cui saidThe ambassador said China has done its best to implement the UN Security Council resolutions in a strict and full fashion, while pushing for relevant parties to resolve problems through peaceful negotiations

"China is not the driver behind the escalation of the tensionsAll relevant parties should remain calm and avoid actions that intensify tensions," Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said after Pyongyang fired a ballistic missile that flew over northern Japan and landed in the Pacific Ocean earlier in the day

"It's irresponsible and unhelpful for the settlement of the issue to unjustly blame others and shirk responsibilities in any form," she addedThe UN Security Council will hold an emergency meeting on Pyongyang's latest missile launch on Friday, at the request of the US and Japanese delegations, days after it unanimously adopted a new resolution imposing more sanctions over Pyongyang's Sept 3 nuclear testShi Yongming, a researcher at the China Institute of International Relations, said the US never tries to determine what its own problem is, but insists on blaming China for the current tensions"The current situation on the Korean Peninsula is complicated, sensitive and severeBeijing expressed its opposition to Pyongyang's use of ballistic missile technology in violation of UN Security Council resolutions on Friday, calling for restraint from all relevant partiesChina also does not hold the key to the Korean Peninsula issue

She noted that the essence of the nuclear issue on the Korean Peninsula is a security issue, and the core is conflict between Pyongyang and WashingtonAccording to Hua, China has strictly and comprehensively implemented UN Security Council resolutions, and has made "enormous sacrifices at a great price"

The ROK's military said it conducted a live-fire drill by mobilizing Hyunmoo-2A ballistic missiles about six minutes after the DPRK's missile launchHua also said it is "irresponsible" to blame Beijing for regional tensions after US Secretary of State Rex Tillerson called on China to use the "powerful tool" of oil to persuade Pyongyang to reconsider its "current path"

In the longest flight for a DPRK missile, it reached an altitude of about 770 kilometers and flew for about 19 minutes over a distance of about 3,700 km, according to the Republic of Korea's military — far enough to reach the US territory of Guam, Reuters reported"However, whatever China does will not fundamentally solve the issue," he said

The initiators of trouble should end it," she said"Our sincerity and efforts should not be doubted," she saidThe DPRK reportedly fired a missile over Japan's northern island Hokkaido and into the Pacific Ocean on Friday, which came only days after the United Nations Security Council voted in favor of a resolution toughening sanctions on the DPRK" He suggested countries with actual influence on the DPRK conduct high-level consultation and strengthen dialogue with Pyongyang so as to find a sensible way to deal with the situation

"Russia is deeply worried over more provocative launches, which lead to further escalation of tensions on the peninsula," Kremlin spokesman Dmitry Peskov was quoted by Tass news agency as sayingRussian parliament members also denounced the latest move by the DPRK

Head of the Russian State Duma's Foreign Affairs Committee Leonid Slutsky said Friday that Pyongyang is playing a "dangerous game," which comes as a clear challenge to the international communityMeanwhile, he noted that the new missile launch proves sanctions and pressure will not work on the DPRK, and that the Korean Peninsula issue should only be addressed with a diplomatic solution

"We strongly criticize such provocative actions and believe that such unequivocal demonstration of condemnation is the sole specific measure that can be taken at the moment," he said"I think that serious consultations will be held at the international level, and the international community will in fact come up with options that will seriously impact the DPRK," he said

MOSCOW -- Russia strongly condemned the latest missile launch by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), as such provocation will further worsen the situation around the Korean Peninsula, the Kremlin said FridaySimilarly, First Deputy Chairman of the Russian Federation Council's Defense and Security Committee Franz Klintsevich also warned that "one cannot rein in North Korea (DPRK) through force and threats, especially by provocations"And we will not allow the overseas projects invested in by Chinese investors to cause pollutionAddressing the conference on investment and trade between China and Congo (Brazzaville) on Monday, Annick Patricia Mongo, director general of the Agency for the Promotion of Investment in Congo, said that she hoped Congo could be the country of priority for Chinese entrepreneurs to invest in central Africa

Lyu Xinhua delivers a speech at the conference on investment and trade between China and Congo (Brazzaville), Sept 25, 2017First, Congo has set up the Sino-Congolese Bank for Africa (BSCA), a joint venture between the Congolese government and the Agriculture Bank of China; Congo is a portal country to the Western African market, with a deep-water port on the west coast along the Atlantic Ocean; the political situation in Congo is quite stable; the government of Congo approved to promote investment in the country in 2015 and the Agency for the Promotion of Investment in Congo will provide detailed information on investment and opportunities to enter the country

"In Cameroon and Cote d'Ivoire, I have reached consensus with the entrepreneurs who have the intent to cooperate with me in textile production and products," he saidSun Xinwei, deputy general manager of China State Construction Engineering Corp Central and Western African Region, advised that Chinese companies engaging in any large infrastructure projects in Congo should be aware of expenses for the period after the project is completed and before the official operation, as the Congolese government is suffering from an economic downturn due to oil price drop from 2014, which results in delayed payment

Lyu also eased local worries about the pollution that comes along with industrializationChina is the top trade partner and the largest engineering project contractor of Congo